Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

my so-called life


Quarta-feira, 08.04.09

Broken strings

E a letra da musica anterior era o inicio da musica Broken Strings do fantástico dueto do James Morrison com a Nelly Furtado. Fica o clip e a letra completa (sem erros).

 

 

 

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you
Is so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on but it hurts too much
I try to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When it's too late
Too late

Oh it tears me up
I try to hold on but it hurts too much
I try to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
Too late

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
So how can I give anymore
When I love you a little less than before
Oh you know that I love you a little less than before

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again

Autoria e outros dados (tags, etc)

por StAr às 15:51

Terça-feira, 07.04.09

E é assim que muitos fazem trabalhos para a escola

Roubei este desafio da amiga Um Mel Doce que é basicamente isto:

 

  • Escolher uma canção com letra em inglês;
  • Seleccionar a letra dos primeiros quatro versos ou do refrão;
  • Ultilizar as ferramentas de idiomas do Google e:
  1. Traduzir a letra de Inglês para Alemão;
  2. Traduzir o resultado do item anterior, de Alemão para Francês;
  3. Traduzir de novo, o resultado do item anterior, de Francês para Inglês.

Finalizado todo este processo, coloquem a nova letra em Inglês no vosso Blog para que os vossos visitantes tentem adivinhar de que canção se trata.

 

 

 

Let me
For the last time
This is the last chance, the feeling
But you had me!
Now, I can not believe that something

If I love you
Is so bad
I can not even convince
If I
It is the voice of another person

 

Conseguem adivinhar? Não está lá muito parecida. Até ficou sem partes da letra. hehehe

 

Ficam desafiados todos os que por aqui passarem.

Autoria e outros dados (tags, etc)

por StAr às 15:20

Segunda-feira, 06.04.09

Ai este Magalhães

Para quem não conhece a "tradução" das instruções do Magalhães:
 


 Se depois de ler estas frases não esboçar, pelo menos, um sorriso e achar que é normal o ministério da educação distribuir um "instrumento didático" deste nível, você está verdadeiramente preparado para aguentar mais quatro anos do mesmo...

EM QUALQUER "MAGALHÃES" PERTO DE SI:


* "Cada automóvel só pode mover horizontalmente ou verticalmente. Tu
deves ganhar espaço para permitir ao carro vermelho de sair pelo
portão à direita."

* "O Tux escondeu algumas coisas. Encontra-las na boa ordem."

* "Carrega nos elementos até pensares que encontras-te a boa resposta.
(...) Nos níveis mais baixos, o Tux indica-te onde encontras-te uma
boa cor marcando o elemento com um ponto preto. Podes utilizar o botão
direito do rato para mudar as cores no sentido contrario."

* "Dirije o guindaste e copía o modelo."

* "Abaixo da grua, vai achar quatro setas que te permitem de mexer os
elementos."

* "O objectivo do quebra-cabeças é de entrar cifres entre 1 e 9 em
cada quadrado da grelha, frequentemente grelhas de 9x9 que contéem
grelhas de 3x3 (chamadas 'zonas'), começando com alguns números já
metidos (os 'dados'). Cada linha, coluna, e zona só pode ter uma vez
um símbolo ou cifre igual." (nota: instruções para o jogo sudoku)

* "Carrega em qualquer elemento que tem uma zona livre ao lado dele.
Ele vai ir para ela."

* "Enfia a bola no buraco preto á direita."

* "Com o teclado, escreve o número de pontos que vês nos dados que caêm."

* "O objectivo do jogo é de capturar

Ao princípio do jogo 4 sementes são metidas em cada casa. O jogadores
movem as sementes por vês. A cada torno, um jogador escolhe uma das 6
casas que controla. (...) Se a última semente também fês um total de 2
ou 3 numa casa do adversário, as sementes também são capturadas, e
assim de seguida. No entanto, se um movimento permite de capturar
todas as sementes do adversário, a captura é anulada (...). Este
interdito é ligado a uma ideia mais geral, os jogadores devem sempre
permitir ao adversário de continuar a jogar."

* "Aceder ás actividades de descoberta."

* "Pega as imagens na esquerda e mete-las nos pontos vermelhos."

* "Carrega e puxa os elementos para organizar a historia."

(nota: "historia" é repetidamente escrito sem acento)

* "Saber contar básicamente."

* "Move os elementos da esquerda para o bom sitio na tabela de entrada dupla."

* "Puxa e Larga as peças no bom sitio."

(nota: "sitio" nunca é escrito com acento)

* "Com o teclado, escreve o número de pontos que vês nos dados que caêm."

* "Primeiro, organiza bem os elementos para poder contar-los (...)."

* "Carrega no chapéu para o abrires ou fechares. Debaixo do chapéu,
quantas estrelas consegues ver a moverem? Conta attentamente. Carrega
na zona em baixo à direita para meter a tua resposta."

* "Treina a subtracção com um jogo giro. Saber mover o rato, ler
números e subtrair-los até 10 para o primeiro nível."

* "Quando acabas-te, carrega no botão OK ou na tecla Entrada."

* "Conta quantos elementos estão debaixo do chapéu mágico depois que
alguns tenham saído."

* "Olha para o mágico, ele indica quantas estrelas estão debaixo do
seu chapéu mágico. Depois, carrega no chapéu para o abrir. Algumas
estrelas fogem. Carrega outra vês no chapéu para o fechares. Deves
contar quantas ainda estão debaixo do chapéu."

* "Lê as instruções que te dão a zona em que está o número a
adivinhar. Escreve o número na caixa azul em cima. Tux diz-te se o
número é maior ou mais pequeno. Escreve então outro número. A
distância entre o Tux e a saída à direita representa quanto longe
estás do bom número. Se o Tux estiver acima ou abaixo da saída, quer
dizer que o teu número é superior ou inferior ao bom número."

* "Tens a certeza que queres saír?"

* "Aprende a escrever texto num processador. Este processador é
especial em que obriga o uso de estilos (...)"

* "Neste processador podes escrever o texto que quiseres, gravar-lo e
continuar-lo mais tarde. Podes estilizar o teu texto utilizando os
botões à esquerda. Os quatro primeiros permitem a escolha do estilo da
linha em que está o cursor. Os 2 outros com múltiplas escolhas
permitem de escolher tipos de documentos e temas coloridos
pré-definidos."

* "Envia a bola nas redes"

* "É preciso saber manipular e carregar nos botões do rato fácilmente."

* "O objectivo é só de descobrir como se podem criar desenhos bonitos
com formas básicas (...)."

* "O objectivo é de fabricar um forma dada com sete peças."

* "Quando o tangram for dito frequentemente ser antigo, sua existência
foi somente verificada em 1800."

(nota: explicação do tangram, um quebra-cabeças tradicional chinês)

* "Mexe as peças puxando-las. Carrega o botão direito nelas para as
virar. Selecciona uma peça e roda à volta dela para a rodar. Quando a
peça pedida estiver feita, o computador vai reconhecer-la (...)."

* "Reproduz na zona vazia a mesma torre que a que está na direita."

* "Reproduzir a torre na direita no espaço vazio na esquerda."

* "Puxa e Larga uma peça por vês, de uma pilha a outra, para
reproduzir a torre na direita no espaço vazio na esquerda."

* "Move a pilha inteira para o bico direito, um disco de cada
vês."(nota: as quatro últimas frases são as instruções dos jogos
"Torres de Hanoi" e Torres de Hanoi simplificadas" - "Hanoi" sem
acento no "o")

* "Torno dos brancos"

(nota: a vez de jogar das peças brancas num jogo de xadrez)

* "Joga o joga de estratégia Oware contra o Tux."



PURREIRO PÀH!

Autoria e outros dados (tags, etc)

por StAr às 17:54


Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2012

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930