Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

my so-called life



Sábado, 08.08.09

Ditados portugueses

Popularmente diz-se: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.'
   O correcto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.'

   'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.''
   Enquanto o correcto é: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

   'Cor de burro quando foge.'
   O correcto é: 'Corro de burro quando foge!'

   Outro, que todos dizem de uma maneira errada: 'Quem tem boca vai a Roma.'
   O correcto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)

    'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
   O correcto é: 'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)

   Mais um famoso...: 'Quem não tem cão, caça com gato.'
   O correcto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!

   Dizia correctamente algum desses ditados?
   

    EU NÃO SABIA. E VOCÊ?

 

P.S: Agora é que eu estou indecisa com as estrelas

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

por StAr às 21:36


2 comentários

De José A a 09.08.2009 às 13:15

Levamos a vida a aprender...
Acredita que algumas, não fazia a minima ideia...
Resto de bom fim de semana.

De anid a 11.08.2009 às 18:26

Não fazia a mínima ideia que era esta a forma correcta...

Nunca é tarde para aprender.

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Agosto 2009

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031