Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

my so-called life



Terça-feira, 07.04.09

E é assim que muitos fazem trabalhos para a escola

Roubei este desafio da amiga Um Mel Doce que é basicamente isto:

 

  • Escolher uma canção com letra em inglês;
  • Seleccionar a letra dos primeiros quatro versos ou do refrão;
  • Ultilizar as ferramentas de idiomas do Google e:
  1. Traduzir a letra de Inglês para Alemão;
  2. Traduzir o resultado do item anterior, de Alemão para Francês;
  3. Traduzir de novo, o resultado do item anterior, de Francês para Inglês.

Finalizado todo este processo, coloquem a nova letra em Inglês no vosso Blog para que os vossos visitantes tentem adivinhar de que canção se trata.

 

 

 

Let me
For the last time
This is the last chance, the feeling
But you had me!
Now, I can not believe that something

If I love you
Is so bad
I can not even convince
If I
It is the voice of another person

 

Conseguem adivinhar? Não está lá muito parecida. Até ficou sem partes da letra. hehehe

 

Ficam desafiados todos os que por aqui passarem.

Autoria e outros dados (tags, etc)

por StAr às 15:20


3 comentários

De sp a 07.04.2009 às 19:11

Posso tentar adivinhar??
Acho que é a música Broken Strings do James Morrison e Nelly FUrtado...será??
Beijinhos

De StAr a 08.04.2009 às 15:43

É essa mesmo!

De falar-ao-acaso a 07.04.2009 às 19:53

Oi, assim que tiver algum tempo, venho aqui ver melhor o conteúdo.

SM

Obrigado pela visita ao meu espacinho.

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Abril 2009

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930